Índice

Contratapa de "Lengua extranjera"

Prólogo

Lengua Extranjera propone, a través de una serie de lecturas y ejercicios, desarrollar una segunda lengua. Aprender idiomas repercute positivamente sobre nuestro cerebro/mente y sobre nuestra lengua porque: descrifrar códigos nos pone pillos, nos hace cobrar conciencia de cuánto entendemos por … Seguir leyendo

Compartir:

    Forastero

      Estoy en Babia, llevo lentes de sol y auriculares: la tarde está blanca de luz y ensordece el barullo. Traigo las suelas flacas, en la ropa el polvo de los caminos, la piel de la cara quemada. Quiera o … Seguir leyendo

    Compartir:

      El maravilloso mundo de los videojuegos

      Yuri, ¿alguna vez tuviste esa sensación de a cada paso pisar tus huellas? Eso es lo que llaman destino. Chelinka, la magia consiste en elegir entre todos los futuros uno donde tus deseos sean realidad. Niños, todos los futuros que … Seguir leyendo

      Compartir:

        El viejo abecedario

          /a be ce che/ /de e efe ge/ /ache i jota ka/ /ele elie eme ene enie/ /o pe ku/ /erre ese te u/ /ve doblevé/ /ekis igriega zeta/ Compartir:

        Compartir:

          Colado

            Las chicas parecen chicos; los chicos, gay. Todo muy bonito, pero nadie se emociona ni afloja. Las que comparten la chupaleta, lánguidas en el sillón, con sus vestiditos y sus desmechados, ¿por qué no me chupan ésta? Compartir:

          Compartir:

            Nihilismo mágico

              Nada por aquí… Nada por allá. Compartir:

            Compartir:

              Conjugá

                Yo + amar + temer + partir Vos + cantar + prender + sentir Él o ella o coso + pausar + oler + decir Nosotros + avanzar + querer + seguir Ustedes + imaginar + recorrer + pedir … Seguir leyendo

              Compartir:

                Verdadero y falso

                  1- El que habla sobre otro habla de sí mismo. 2- La felicidad deriva de un optimismo o ignorancia. 3- Alguien prendió un aparato que interpreta. 4- Se viaja por afuera y por adentro. 5- La belleza se puede … Seguir leyendo

                Compartir:

                  Elecciones

                    No fui a votar por amor. Nos quedamos en la cama, tarde abrimos los ojos a un día peronista: soleado y poco propicio para planes revolucionarios: hacemos el amor sin eufemismos. Volvemos a dormir. Me despierto con una manzana … Seguir leyendo

                  Compartir:

                    Concierto coral

                      Bajo los árboles y los reflectores, en italiano y con caras elocuentes, el tenor le confía a su amigo, y al viento que hace murmurar las hojas, sus penas de amor. ………………………………..Una sirena ……………  rearmoniza la cadencia del piano … Seguir leyendo

                    Compartir:

                      Posesivos

                      Completá con mi/s – tu/s – nuestra/o/s ……………………….ojos, …………………………dudas, …………………..movimiento, ……………………….cuentos, ……………………cama, ……………………..calma, ……………………….miedos, …………………….risa, ………………………..metejón, ……………………….errores, ……………………..chispas, …………………..lengua Compartir:

                      Compartir:

                        ¿Ser o estar?

                          Norma …………………………fuerte. Cachito ………………………..enfermo. Norma …………………………aburrida. Cachito ………………………..triste. Norma …………………………putona. Cachito ………………………..celoso. Norma …………………………viva. Cachito ………………………..dejado. Norma …………………………inquieta. Cachito ………………………..listo. Compartir:

                        Compartir:

                          Intemperie

                            El canillita se refugia en su puesto, su gorro y su bufanda. Las lágrimas no son del frío. Acaba de recibir noticias. Un mensajito de la novia. “Tenemos que hablar”. Compartir:

                          Compartir:

                            “… lo que sobra, el desperdicio es lo nuevo”

                              Había que apurar el trago: la jarra de plástico no mantenía ni el ambiente, ni los silencios. Es escribir y pasarlo de ojo en boca en mano o volando con brazadas y pataleo hasta un bolichón de confianza y … Seguir leyendo

                            Compartir:

                              Adiós

                                Salimos del café y de nuestras vidas, con sonrisas resignadas y un abrazo. Cada uno con dos juegos de llaves propias. Compartir:

                              Compartir:

                                El estado del tiempo

                                  En pleno día el cielo negro como el paladar de un lobo y flashazos, resplandores blancos, cenicientos. Gotas que acompasan el andar lento del tránsito, embalado de los peatones. Atrás de las nubes, puro estruendo. El cemento vibra, …………………………y … Seguir leyendo

                                Compartir:

                                  Lector de ómnibus

                                    El motor es una orquesta en un pozo. Hay un diálogo de cátedra: Dédalo enhebraba caracoles con hormigas y telas de araña, aprendió arquitectura de un río, la calle bacheada y mugrienta, la memoria de otro mundo me devuelve … Seguir leyendo

                                  Compartir:

                                    Transporte masivo

                                      Maltrechos del trabajo amontonados, el motor refunfuña, la carrocería vibra, cada cual con su banda sonora, el monólogo de radios, diarios, pantallas, un festival de pungas… No caben palabras ni miradas, cuerpos y fantasías, ganados de la histeria, empujan, … Seguir leyendo

                                    Compartir:

                                      Visitas

                                        Se mira desde un retrato. La sombra se rasca la cabeza. El reloj es una gotera. Como un suero. Pintar esa mancha. Ojos, nariz, mentón. Quién te pidió que hablés de más, entendás de más, te vayás por las… … Seguir leyendo

                                      Compartir:

                                        Borracho

                                          Vaso de vino en la mano; a la boca, una botella. Compartir:

                                        Compartir:

                                          Chiflar

                                            los dedos tamborilean las mismas teclas las mismas notas sobre la mesa el mismo tema restos de ayer podrías cambiar la escala las letras el tono blusero los cuadros de lugar había una vez un hormiguero mental tararear tararear … Seguir leyendo

                                          Compartir:

                                            Confesional

                                              Me siento y transcribo. Compartir:

                                            Compartir:

                                              El fluído de los días

                                                la luna sopla burbujas uno trota por el aire se escapa y no le dan las piernas coge con multitudes o pisa el fondo del mar bracea en las sábanas toca esta orilla mira el reloj empapado la vigilia … Seguir leyendo

                                              Compartir:

                                                Oigo voces

                                                  Escriba las palabras que oye. Suena Inglés aló, ¿Registro del Norte? Estoy perdido: la garganta me dolió por tres días, hace mucho calor, tengo sed, seguro me veo terrible de azul, qué extraña es usted, enfermera Suave, ¿podría arreglarme … Seguir leyendo

                                                Compartir:

                                                  Luz y fuerza

                                                    Hoy experimenté algo que espero comprender en unos días… El perfecto humano Te despierta tarde el llamado de una persona que querés. Se hizo una prueba positiva. Respondés con qué incoherencias. Otra llamada: te piden valor por frases gancheras … Seguir leyendo

                                                  Compartir:

                                                    Bárbara

                                                      Bety es fantástica en el sentido de poner en duda lo que damos por hecho, con el poder de las palabras vacías de referencia, y porque realiza presencias fantasmales. Está atrapada en su casa y su cabeza juega sucio: … Seguir leyendo

                                                    Compartir:

                                                      Hostal bardo

                                                        Somos una manga de locos que bailan como locos en un patio. De lejos no nos distinguen salvo los besos fuertes de emoción. Tenemos algo en el pecho, azul, blanco, y los pantalones se nos caen. ¿Tiene un cigarrillo? … Seguir leyendo

                                                      Compartir:

                                                        Conectá y respondé

                                                          ¿Yo               sigue                  doblar la lengua                      y las miradas? ¿Vos           … Seguir leyendo

                                                        Compartir:

                                                          El mensaje en el vacío

                                                            Un ………………………………….. solitario, le envió un correo, y murió, a otro ……………………………… solitario, que había muerto. Compartir:

                                                          Compartir:

                                                            Nativo

                                                              ninguna cosa no ignoro no hay que temer a la muerte cuando viene a buscarte te toca el hombro y ya está alrededor de las lápidas crece el pasto y vuelan las mariposas nuestra gente muere en su lugar … Seguir leyendo

                                                            Compartir:

                                                              Yemanjá

                                                                Ante todo, gracias ……..por este feriado con fiesta, fuegos de artificio, bebidas, manjares, ……..por cocinar por siglos estas piedras negras y esta arena rubia, …….. y por animar estas olas mansas. Qué diosa coqueta, te halagan ……..las flores, los perfumes, … Seguir leyendo

                                                              Compartir:

                                                                Cuento para colorear

                                                                  pero el día llegó y la princesita cayó en las aguas de un profundo sueño un espejo una bruja una condena hasta que un día vino un príncipe de otras tierras el beso rompió el hechizo y vivieron Compartir:

                                                                Compartir:

                                                                  Castellano para gringas

                                                                    ¿Vos qué andás precisando? ¿El futuro perfecto? Te venís a comer un asado en el patio de casa. Te sirvo un tinto, te perfumo de humo, nos chupamos al calor de las brasas, y te garcho con las manos … Seguir leyendo

                                                                  Compartir:

                                                                    El juego de la vida

                                                                      Es tan difícil confiar en el azar como en las decisiones. Vos andás descalzo por la arena dejando huellas para la espuma sin certeza de qué ganas ni si perdés ni quiénes juegan. La negra del esnórkel y marfil, … Seguir leyendo

                                                                    Compartir:

                                                                      La cultura de la fotocopiadora

                                                                        Trabajar, estudiar, militar en el cuartucho de pósteres revolucionarios y cajas de archivo con el conocimiento que construyen los siglos y las cátedras inculcan a futuros formadores. Pescando retazos de frases en copias mal sacadas, mate y rocanrol y … Seguir leyendo

                                                                      Compartir:

                                                                        Gracias, Lidia

                                                                        (versión simplificada)  El recuerdo me trae a los oídos el murmullo de esas tardes. La cocina repleta de alumnos hablando en dos o tres idiomas, sentados alrededor de su mesa cubierta de libros, cuadernos, papeles. Lidia, en la cabecera, delantal … Seguir leyendo

                                                                        Compartir:

                                                                          Repaso

                                                                            Ver y copiar, oír y repetir, pasar por el corazón letras, palabras y frases sin cuestionar ni preguntarse por… después, te entretienen los juegos de sonido, las incongruencias al transvasar asociasiones de ideas, lenguaje figurado, y cuando te querés … Seguir leyendo

                                                                          Compartir:

                                                                            Botiquín

                                                                            Botiquín

                                                                              (Clic en la imagen para ampliar) Compartir:

                                                                            Compartir:

                                                                              Plano 9 del espacio exterior

                                                                                Las predicciones del noticioso hablan de amenazas interestelares: encubiertos por los altos escalones, platos voladores –unas budineras– traen extraterrestres a revivir zombis y vampiros. Quieren nuestros recursos. Y los humanos que piensan mueren de miedo de aquellos que no … Seguir leyendo

                                                                              Compartir:

                                                                                GLOSARIO

                                                                                  a Apoliyarse: v. 1 Torrar, palmar. 2 Comer las polillas. Atorrantear: v. 1 (de un hombre) andar de vagoneta; 2 (de una mujer) andar con puntos. b Barullo o Baruyo: s. Bardo, batifondo. Bocho: s. Que sabe bocha. Bolichón: s. Donde se sirve trago, algo para picar, la … Seguir leyendo

                                                                                Compartir:

                                                                                  NOTAS DE LOS EDITORES

                                                                                    El maravillloso mundo de los videojuegos: Recorte, traducción y paráfrasis de diálogos de un juego de la saga “Final Fantasy”. WYSIWYG /wochusís wochuguet/ ¿lo que ves es lo que tenés? El estado del tiempo: Julio de 2006, destructivo granizo sobre Buenos Aires: … Seguir leyendo

                                                                                  Compartir:
                                                                                    Compartir:

                                                                                      Deja un comentario

                                                                                      Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *